any body speak german

The place to discuss any issues with your Aprilia, share tips and handy reference links

Moderators: Aladinsaneuk, MartDude, D-Rider, Moderators

Message
Author
fastasfcuk
SuperBike Racer
SuperBike Racer
Posts: 1424
Joined: Fri Jan 05, 2007 1:57 pm
Location: Mansfield, Nottinghamshire

any body speak german

#1 Post by fastasfcuk » Thu Feb 08, 2007 8:43 pm

help, as any body ordered any indicaters from the german ebay site. there is'nt a pay pal option and i keep getting an email in german requesting payment and method. :smt017

User avatar
Syltiz
Chaos Merchant
Posts: 743
Joined: Sat Jan 13, 2007 10:43 pm
Location: Surrey, England

#2 Post by Syltiz » Thu Feb 08, 2007 8:49 pm

Try http://babelfish.altavista.com/

It will translate for you.

User avatar
Stokesy
Track Day Addict
Track Day Addict
Posts: 155
Joined: Thu Jan 04, 2007 8:16 am
Location: Garden of England

#3 Post by Stokesy » Thu Feb 08, 2007 9:01 pm

Syltiz wrote:Try http://babelfish.altavista.com/

It will translate for you.
What this educated chap suggested :smt001
Super Sexy "Rosso" Flying Machine

Signatures are for losers

User avatar
Kwackerz
Admin
Admin
Posts: 8362
Joined: Thu Dec 14, 2006 6:16 pm

#4 Post by Kwackerz » Thu Feb 08, 2007 9:01 pm

http://forums.ebay.co.uk/thread.jspa?th ... 0065264080

See here for a list of peeps who should be able to help. Ive used this before

http://cgi3.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.dll ... ungshelfer

scroll down a bit..

Ich spreche kein deutsche, but probably not enough to help
Never ride faster than your guardian angel can fly

User avatar
Aladinsaneuk
Aprilia Admin
Posts: 9503
Joined: Wed Jan 03, 2007 10:37 pm
Location: Webfoot territory

#5 Post by Aladinsaneuk » Thu Feb 08, 2007 9:16 pm

actually, is even easier

from the email put in the listed email address into paypal

then choose the amount etc

mine arrived today :)

User avatar
Kwackerz
Admin
Admin
Posts: 8362
Joined: Thu Dec 14, 2006 6:16 pm

#6 Post by Kwackerz » Thu Feb 08, 2007 9:25 pm

there is'nt a pay pal option ?
Never ride faster than your guardian angel can fly

User avatar
Aladinsaneuk
Aprilia Admin
Posts: 9503
Joined: Wed Jan 03, 2007 10:37 pm
Location: Webfoot territory

#7 Post by Aladinsaneuk » Thu Feb 08, 2007 9:35 pm

no

i suspect that he has not listed it as an option for tax reasons.... but from the email, it is there

(I am very rusty in german BUT made do!)

I recall that the correct email address to put into paypal was thg-grosse@t-online.de and the cost in total was 64.95 euros

hope that clarifies it

User avatar
Falco9
Aprilia Admin
Posts: 1154
Joined: Wed Jan 03, 2007 9:24 pm
Location: Wakefield. West Yorkshire

#8 Post by Falco9 » Thu Feb 08, 2007 9:47 pm

Just out of interest which indicators are you referring to, The clear lenses set that look like the RSV ones or these smaller ones here:-
http://cgi.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.dll? ... :IT&ih=016

F9

fastasfcuk
SuperBike Racer
SuperBike Racer
Posts: 1424
Joined: Fri Jan 05, 2007 1:57 pm
Location: Mansfield, Nottinghamshire

#9 Post by fastasfcuk » Thu Feb 08, 2007 10:40 pm

it's the clear lens type total cost was eur 64.95.

User avatar
Falco9
Aprilia Admin
Posts: 1154
Joined: Wed Jan 03, 2007 9:24 pm
Location: Wakefield. West Yorkshire

#10 Post by Falco9 » Thu Feb 08, 2007 10:55 pm

Cheers FF, They look great value at that price

Let us know what the quality is like when you guys have fitted them

F9
I've spent 50% of my life riding motorcycles, the rest I've wasted!

User avatar
Aladinsaneuk
Aprilia Admin
Posts: 9503
Joined: Wed Jan 03, 2007 10:37 pm
Location: Webfoot territory

#11 Post by Aladinsaneuk » Thu Feb 08, 2007 11:41 pm

not fitted yet, but VERY fast delivery... like 48 hours!

quality is good - have only pulled one out of the box - and they were very well packed btw

seriously, I think that the indicators will be a nice addition, and looking along the line of my bike, the stalks will blend in with the colour, while the clear lenses will act as a focal point/reflect the frame


If only there was a way of having Black indicators, then my bike would be even faster than the fastest colour.....

User avatar
sabestian
SuperBike Racer
SuperBike Racer
Posts: 836
Joined: Sun Jan 14, 2007 11:02 am

#12 Post by sabestian » Fri Feb 09, 2007 8:37 am

Kwackerz wrote:Ich spreche kein deutsche, but probably not enough to help
That actually means that you don't speak German at all. Nice try :smt005
Nein, Ich spreche kein deutsche, also.

sherlock
Despatch Rider
Posts: 9
Joined: Tue Jan 16, 2007 7:27 am
Location: North West

Clear Indicators

#13 Post by sherlock » Fri Feb 09, 2007 12:51 pm

Hi i bought the said clear lenses and they look great, They appear to be good quality. I got them from tyhe same site, if you request with the company they will allow you to pay by paypal.
No shit sherlock

User avatar
Kwackerz
Admin
Admin
Posts: 8362
Joined: Thu Dec 14, 2006 6:16 pm

#14 Post by Kwackerz » Fri Feb 09, 2007 1:17 pm

sabestian wrote:
Kwackerz wrote:Ich spreche kein deutsche, but probably not enough to help
That actually means that you don't speak German at all. Nice try :smt005
Nein, Ich spreche kein deutsche, also.

Ah Typo. there's meant to be an L in there..

Klein

Ach! Ich bin das grosse dorf trottel...
Never ride faster than your guardian angel can fly

User avatar
sabestian
SuperBike Racer
SuperBike Racer
Posts: 836
Joined: Sun Jan 14, 2007 11:02 am

#15 Post by sabestian » Fri Feb 09, 2007 4:27 pm

Kwackerz wrote:
sabestian wrote:
Kwackerz wrote:Ich spreche kein deutsche, but probably not enough to help
That actually means that you don't speak German at all. Nice try :smt005
Nein, Ich spreche kein deutsche, also.

Ah Typo. there's meant to be an L in there..

Klein

Ach! Ich bin das grosse dorf trottel...
Der teller ist kaputgegangen. Wir haben nicht zu verzolen.

Post Reply