Interestingly, I wasn't looking forward to drilling a hole in the tail section for the plate-light, but lo-and-behold one of the the previous owners must've had this tail tidy on at some point because I discovered a discrete bung almost exactly where the instructions said hole should go. No drilling necessary! The wiring had also clearly been changed before. Easypeasy.
pics below
Tail before:

Tail after:
