Lots of this around here.
We have one local farmer who actually does try and clean it up. He has a rotary brush attachment for the back of a tractor and has one of his workers out 'sweeping' the roads that the beet traffic mess up.
Only problem is this just creates a thin invisible layer of slick clay solution on the road as opposed to easily spotted big clay lumps.
I know which I'd rather have.